Conditions d'utilisation et politique de confidentialité
L'institut de formation autochtone Enseignement Abénaki vous souhaite la bienvenue. Nous vous remercions d’utiliser notre site internet et espérons que vous y trouverez facilement tous les renseignements dont vous avez besoin.
Conditions générales d'utilisation du site Enseignement Abénaki
Bienvenue sur le site Enseignement Abénaki - Institut des savoirs autochtones
En naviguant sur ce site ou en participant à l'une de nos activités (achat de livres, inscription à des ateliers, location de vidéos, etc.), vous acceptez les présentes conditions d’utilisation. Nous vous invitons à les lire attentivement, dans l’esprit d’un accord respectueux entre vous et nous.
1. OBJET DU SITE
Le site enseignementabenaki.com est une plateforme éducative et culturelle autochtone proposant :
-
Des livres, essais, balados, vidéos et ressources numériques.
-
Des ateliers, conférences et formations.
-
Des services d’abonnement, de location et d’achat.
Tous les contenus proposés sont conçus pour favoriser une meilleure compréhension de l’histoire, de la culture et des savoirs autochtones.
2. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
L’ensemble des contenus présents sur ce site (textes, images, vidéos, documents PDF, enregistrements audio, concepts de formation) sont la propriété de Jacinthe Laliberté et Réjean OBomsawin, ou des partenaires spécifiquement mentionnés.
Ils sont protégés par les lois en vigueur sur le droit d’auteur. Toute reproduction, diffusion, modification ou utilisation à des fins commerciales est interdite sans autorisation écrite préalable.
3. UTILISATION DES CONTENUS
Les contenus achetés ou loués sont réservés à un usage personnel, individuel et non commercial.
Vous vous engagez à ne pas :
-
Partager vos accès ou téléchargements à d’autres personnes ou groupes ;
-
Diffuser ou enregistrer les vidéos diffusées en ligne ;
-
Reproduire les documents PDF pour d’autres que vous-même.
Pour tout usage collectif, pédagogique ou communautaire, nous vous invitons à consulter la section « Informations aux organisateurs » ou à nous contacter directement pour convenir d’une entente adaptée.
4. MODALITÉS D’ACHAT ET DE LOCATION
-
Les achats numériques (PDF, vidéos, audios) sont non remboursables une fois la transaction complétée.
-
Les vidéos disponibles en location sont disponibles pour une durée déterminée, précisée au moment de l’achat.
-
Les frais d’accès aux parcours sont exigés après l’envoi du formulaire d’inscription. Aucun remboursement ne sera effectué.
-
En cas de problème technique, nous vous invitons à nous écrire pour qu’on trouve une solution.
5. RESPONSABILITÉS
Nous faisons de notre mieux pour offrir un site fonctionnel, sécuritaire et actualisé. Toutefois, nous ne garantissons pas que le site sera exempt d’erreurs ou d’interruptions.
L’usage du site se fait à vos risques, et nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages découlant de son utilisation.
6. AUTRES POLITIQUES APPLICABLES
En utilisant ce site ou en vous inscrivant à l’un de nos programmes, vous acceptez également les modalités décrites dans :
-
la Politique d’inscription aux parcours personnalisés qui précise les conditions d’accès de participation aux programmes;
-
la Politique des Protocoles et Coutumes d'enseignements autochtones, qui encadre le respect des savoirs partagés, de leur transmission et de leur usage.
Nous vous invitons à consulter ces politiques afin de bien comprendre vos droits et responsabilités.
7. MODIFICATIONS
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes conditions à tout moment. Les changements seront indiqués avec une date de mise à jour. En continuant à utiliser le site après une modification, vous acceptez les nouvelles conditions.
8. CONTACT
Dernière mise à jour : 22 mai 2025
Pour toute question, demande de collaboration ou souci technique, vous pouvez nous écrire à la page Contact
*Ces Conditions sont rédigées en français. En cas de différence d’interprétation entre la version française et ses éventuelles traductions, la version française fait foi. Elle est indissociable de la Politique des Protocoles et Coutumes d'enseignements autochtones.
Politique de confidentialité
À l’ère numérique, la protection de votre vie privée est une priorité. En utilisant notre site web, vous nous confiez certaines informations personnelles. Nous nous engageons à respecter cette confiance et à assurer la confidentialité de vos renseignements.
Renseignements personnels collectés
-
Prénom
-
Adresse postale
-
Code postal
-
Adresse électronique
-
Numéro de téléphone
Ces renseignements sont recueillis par:
-
Les formulaires de notre site (inscription, commande)
-
Les échanges interactifs entre vous et notre site (commentaires, correspondance)
-
Les fichiers témoins (cookies) et journaux, lorsque requis
.
Utilisation de vos renseignements
Les renseignements personnels recueillis nous permettent notamment de :
-
Traiter et assurer le suivi des commandes
-
Vous transmettre des informations ou des offres
-
Mieux comprendre l’utilisation du site (statistiques)
-
Répondre à vos demandes ou commentaires
Vos droits : opposition, retrait, accès, rectification
Vous avez à tout moment le droit de vous opposer à certaines utilisations de vos données, ou de demander leur retrait (ex. : désinscription d’une liste de diffusion).
Vous avez également le droit d’accès et de rectification, c’est-à-dire la possibilité de consulter, modifier ou supprimer vos renseignements personnels.
Pour exercer ces droits, veuillez nous écrire à la page Contact.
Sécurité de vos données
Vos données sont conservées dans un environnement sécurisé. Seules les personnes autorisées ont accès à ces renseignements, dans le respect de la confidentialité.
Nous utilisons, entre autres, les mesures suivantes :
-
Protocole SSL / SET
-
Gestion sécurisée des accès
-
Pare-feu
-
Logiciel de surveillance
-
Sauvegarde informatique
-
Identifiants et mots de passe
Malgré tous nos efforts, il est important de souligner qu’aucun mécanisme n’offre une sécurité absolue sur Internet. Nous vous invitons à faire preuve de vigilance dans le partage de vos données.
Cadre légal
Notre politique respecte les lois applicables au Québec et au Canada en matière de protection des renseignements personnels.
Législation: Politique de confidentialité
Enseignement Abénaki
1077 Awassos
Odanak (Québec) J0G 1H0
📌 Note linguistique
Ces Conditions d’utilisation et cette Politique de confidentialité sont rédigées en français.
En cas de divergence entre la version française et toute traduction, la version française prévaut.
English section
Terms of Use and Privacy Policy
The Indigenous Training Institute Enseignement Abénaki welcomes you. We thank you for using our website and hope you will easily find all the information you need.
General Terms of Use of the Enseignement Abénaki Website
Welcome to the Enseignement Abénaki website – Institute of Indigenous Knowledge.
By browsing this site or participating in any of our activities (book purchases, workshop registrations, video rentals, etc.), you agree to these Terms of Use. We invite you to read them carefully, in the spirit of a respectful agreement between you and us.
1. PURPOSE OF THE SITE
The website enseignementabenaki.com is an Indigenous educational and cultural platform offering:
-
Books, essays, podcasts, videos, and digital resources.
-
Workshops, lectures, and training programs.
-
Subscription, rental, and purchase services.
All content is designed to foster a deeper understanding of Indigenous history, culture, and knowledge.
2. INTELLECTUAL PROPERTY
All content on this site (texts, images, videos, PDF documents, audio recordings, training concepts) is the property of Jacinthe Laliberté and Réjean OBomsawin, or specifically mentioned partners.
Content is protected by copyright law. Any reproduction, distribution, modification, or commercial use without prior written authorization is prohibited.
3. USE OF CONTENT
Purchased or rented content is for personal, individual, and non-commercial use only.
You agree not to:
-
Share your access or downloads with other people or groups.
-
Broadcast or record online videos.
-
Reproduce PDF documents for anyone other than yourself.
For any collective, educational, or community use, please consult the section “Information for Organizers” or contact us directly to make appropriate arrangements.
4. PURCHASE AND RENTAL TERMS
-
Digital purchases (PDFs, videos, audios) are non-refundable once the transaction is completed.
-
Rental videos are available for a limited time, specified at the time of purchase.
-
Access fees for learning paths are required after submission of the registration form. No refunds will be issued.
In case of technical issues, please contact us so we can find a solution.
5. RESPONSIBILITIES
We do our best to provide a functional, secure, and up-to-date website. However, we cannot guarantee that the site will be error-free or uninterrupted.
Use of the site is at your own risk, and we are not responsible for any losses or damages arising from its use.
6. OTHER APPLICABLE POLICIES
By using this site or enrolling in one of our programs, you also agree to the terms described in:
-
The Registration Policy for personalized learning paths, which specifies access and participation conditions.
-
The Policy on Protocols and Customs of Indigenous Teachings, which governs the respect, transmission, and use of shared knowledge.
We encourage you to review these policies to fully understand your rights and responsibilities.
7. MODIFICATIONS
We reserve the right to modify these terms at any time. Changes will be indicated with an updated date. By continuing to use the site after modifications, you accept the revised terms.
8. CONTACT
Last updated: May 22, 2025
For any questions, collaboration requests, or technical concerns, please contact us at Contact page.
These Terms are written in French. In the event of any discrepancy between the French version and any translation, the French version shall prevail. They are inseparable from the Policy on Protocols and Customs of Indigenous Teachings.
Privacy Policy
In the digital age, protecting your privacy is a priority. By using our website, you entrust us with certain personal information. We are committed to respecting this trust and safeguarding your data.
Personal Information Collected
-
First name
-
Mailing address
-
Postal code
-
Email address
-
Phone number
This information is collected through:
-
Website forms (registration, orders)
-
Interactive exchanges between you and our site (comments, correspondence)
-
Cookies and logs, when required
Use of Your Information
The personal data collected allows us to:
-
Process and track orders
-
Send you information or offers
-
Better understand website usage (statistics)
-
Respond to your requests or comments
Your Rights: Objection, Withdrawal, Access, Rectification
At any time, you have the right to:
-
Object to certain uses of your data, or request its withdrawal (e.g., unsubscribing from a mailing list).
-
Access and correct your information, meaning you can consult, modify, or delete your personal data.
To exercise these rights, please write to us at Contact page.
Data Security
Your data is stored in a secure environment. Only authorized individuals have access to this information, in compliance with confidentiality standards.
We use, among other measures:
-
SSL / SET protocol
-
Secure access management
-
Firewalls
-
Monitoring software
-
Data backups
-
User IDs and passwords
Despite our efforts, no online mechanism offers absolute security. We encourage you to exercise caution when sharing your data.
Legal Framework
Our policy complies with applicable laws in Québec and Canada regarding personal data protection.
Legislation: Privacy Policy
Enseignement Abénaki
1077 Awassos
Odanak (Québec) J0G 1H0
📌 Language Note
These Terms of Use and Privacy Policy are written in French.
In the event of any discrepancy between the French version and any translation, the French version shall prevail.
